Posted by: nepesahila June 25, 2008
तान्त्रिक
Login in to Rate this Post:     0       ?        

miss,

हुन त साझा संसारमा साँहिला, माहिला, केभिन, रबर्ट जसलाई जस दिए पनि केही फरक पर्ने त हैन, किनकी खासमा translate गर्ने त ती मध्य कोही पनि हैनन।  तर मैले यो कथालाई अली पछी र सानदाइ प्रभूको कृपाले गुणस्तर मिलाएर एकमुष्ट रुपमा प्रकाशित गर्ने मन थियो।

But, because of kevin_ekstrom's stupid act it became worthless.

As a proof, I don't have anything else but the full copy of  this transliteration in my notebook, but now anybody can copy and paste it in their computer. If I have to defend it, what I can say, is there is only one person in this world who knows kevin_ekstrom's sajha password and it is himself. And I know him, so, I can tell him to delete the whole thing. But the thread will remain here forever under his name, who was initially credited for the work. Then again, it is not a big deal at all for me. It is only that 'nepesahila' didn't want someone else to be credited for his linguistic intelligence.

I also want to state the fact that after the publication of this work, I even experienced some sajha biggies and mini writers falling under the spell of a different approach towards nepali language and in word choices.

अन्तमा यो कथा मौलिक लागेन भन्नु भएछ, के कारणले हो जान्न पाए आभारी हुने थिएँ। बिदेशी कथा भन्दैमा अमौलिक हुन्छ भन्ने त हुनु नपर्ने हो, हैन र?

Last edited: 25-Jun-08 07:05 PM
Read Full Discussion Thread for this article