UTA in Arlington has more Nepalese community in and around the campus, mostly students. Irving nearby has also a lot of Nepalese population. So, if you want to enjoy your life with Nepalese friends, UTA would be a good option. If you are fine with anyone then UTD or UNT should be fine. There are way less Nepalese students in UTD and UNT than at UTA.