I don't have experience about this,  but I think you have to call Nepali embassy as soon as possible telling everything what was happened . They will tell you what you have to do. You can google about lost passort with visa too.