Again, all you need is your I-797 petition. That's how I got H-4 visa for my spouse a couple of months ago.

To the best of my knowledge, you would have submitted a I-797 petition for your spouse only if she was here in US when you applied for your H1B.

Other documents that you might need are marraige certificate, verification of employment and pay stubs from last couple of months.