One that is partially closer in meaning is the Chinese proverb: "A rat who gnaws at a cat's tail invites destruction."

"The devil wears Prada" sounds terrific, though.