So your rascaal and reality your point is we tend to use our mother language when we are angry or frightened.It makes sense to me . I have heard some where native expression is recorded deep inside in us. Therefore when we are angry or fighting or expressing love , we do it best in our natie language. Well is this the conclusion then, Make him suffer without his attention and record the first word he says. Let me know