Yes, sure you can go back to nepal.
I am also a political asylee here in US. I have been to nepal couple of times since I got my Permanent residency with no problems. But there is one thing, as a political asylee we have to fill out a form at US embassy before we can leave nepal. Othere than that there is no problem.