If you have no plan to go out from the airport transit in Bangkok visa is not required. If you are going out from the airport transit, as a Nepali citizen, you have to have visa before visit to Thailand. Since your son is US citizen he may get visa in the airport (please check Thailand immigration web site).