i say ... talk to the girl if you can and tell her to tell him... or you tell him..coz it would be easier that way for you and not feel weird everytime you see her and vice versa....but in this case..anything can happen. Depends on if he can understand the situation or not... it's not like this kind of thing never happen ... other people deal with it.. you can figure something out too.