Posted by: raute September 5, 2006
Login in to Rate this Post:
0
?
भउते सर, डोरी भागलाई मात्र हो र बरिया भन्नि? था थेन । खै, सानो मा बन जाँदा'री (दाउरा लिन)" बररे वीरसेलास् नि फेरी" भन्थिम केरे। नाम्रो=राम्रो नै हो । हाम्रा तिर त बुढापाका ले नि "नाम्रो" नै भन्थे। अप्रभंश भएरै तेसो भा हो। ऐज्याल(आजकल) त सप्पैले "राम्रो" नै भन्चन जस्तो ला छ। खराइ=खरै, स्याउँ=स्याखु नै हो । ठाउँ अनुसार अलिक फरक उच्चारण भा मात्रै हो।
----------
v-मिल्यो
x-मिलेन
Tusaro,
१)नाम्रो - था भएन (नाम्लो मात्र था छ)
२)लम्बर(लम्मर)- like lumber - न चिरेको बुढो-- x (त्यो त अंग्रेजी मा हैन र ?) :D
३) राँतो - था भएन
३) महला - गाई बस्तुको मुखमा बाधिने हेल्मेट-- v
४) हिँगा लाउनी - था भएन
५)खराइँ - था भएन
६) सोत्तर - सुकेका पात पत्तिङगर, स्याउला-- v
७) थाकल - था भएन
८) तिँदो - था भएन
९) बेलौति - खै कस्ले भन्नु भा थ्यो पैले - आम्बा-- v
१०) स्याउँ - फलफुल स्याउँ मात्र था छ।-- x :D
-------
hatterika!!,
महला : (मोहोला??) : जोत्दाखेरी गोरुको मुखमा लगाईदिने कुरा -- v (हाम्रो तिर त महला नै भन्छन केरे।)
-------
Dalli Resham,
१)नाम्रो
२)लम्बर(लम्मर) number --x
३) राँतो Red color --x
३) महला-- गाइ-वस्तुको मुखम लौने टोपि जस्तै so they won't eat the baali. --v :D
४) हिँगा लाउनी-- लहरा भएको तरकरीहरुको बोटमा लाउने बास् आदि --x
५)खराइँ-- Bunny rabit --x :(
६) सोत्तरगाइ वस्तुलैइ ओछायाउने घास-- v
७) थाकल
८) तिँदो
९) बेलौति- अ्बक ( अ्बा) Ambaa-- v
१०) स्याउँ - Apple-- x
------------
anilsubdei,
सोत्तर्= सेउला जुन गोठ मा प्रयोग गरिन्छ-- v
हेगा लगाउने= बर्खा याम मा खेत सम्माउने --v (हेगा(?)- ठाउँ अनुसार अलिक फरक उच्चारण(?))
महला =गोरु को मुख मा लगाउने जस् लाई कोर्का पनि भनिन्छ --v
थाकल = काचो मा रातो र पाके पछि kaalo हुने फल् जस्को पात बाट घर पनि छाईन्छ
--v (घर छाउनि त थ भेन, तर बन जाँदा दाउराको भारि बोक्दा cushion बनाम्थिम्।)
स्याउ = पानी बाट ओतीन पात बाट बनाईएको ओढनी --v
मैले माथि नहेर्या, केही शब्द हरु दोहरियेछन्। अरु शब्द थप्दै जाम्ला है त...