They can not hold you for immigration issue. They have commited a federal crime. Just mention them that you gonna seek lawyer if this matter not resolved. Make sure you have witness who can confirm that you have worked there. good luck