>यो self-pity लाई नेपालीमा भन्दा "आफैँ प्रति टिठ लाग्नु" नै हुन्छ होला। >एकै शब्दमा भन्न पनि मिल्छ कि? >जान्ने गुरुहरुको आँखा परे केहि जानकारी झर्थ्यो कि। झर्रो पनि मिसाउने हो भने "आत्म-टिठ" भने भईहाल्यो, नत्र "आत्म-करुणा" । समानार्थी नभए पनि निकटार्थी पक्कै छ ।