शिरिष, आशा छ, मेरो पछिल्लो उदाहरणले अलिक बेसी स्पष्ट ग-यो होला काफियाको नियम । काफिया खुट्याउने सबभन्दा सजिलो विधी: १. Transliterate in the rhyming pair of words from the opening couplet in English. (रोमनमा लेख्नु भनेको) २. Start checking 'common letters' between them, starting from the end. (shown in red below) ३. Stop when you encounter the first variable letter (shown in blue below). ४. What you have (i.e. all common letters after the first variable letter) is काफिया शाम SHAAM सलाम SALAAM पाकेर PAAKERA थाकेर THAAPERA सशस्त्र SASHASTRA प्रष्ट PRASHTA सफर SAFAR मगर MAGAR जिन्दगी JINDAGEE कभी KABHEE The letters in red are काफिया । यो बाँकि सबै शेरमा हुनैपर्छ, हुनैपर्छ, हुनैपर्छ ।