चलाक translates to 'clever', but while 'clever' has a positive connotation, 'चलाक' has a sort of negative connotation. Wonder why!