That's very proactive to send an explanation before hand. If I was officer reviewing the documents, I would appreciate that.

I wouldn't worry too much about the logo of ward as long as it will have the same issue no. Logos can change. And, human error is normal phenomenon. If you can, it may not be a bad idea to get a corrected copy of your marriage certificate from the ward.