Rates on 30-year fixed-rate mortgages jumped to an average 2.85% on Wednesday, from 2.78% a day earlier, according to Mortgage News Daily’s survey of lenders. On Thursday, they climbed another notch to 2.86%, on average.