You should have gone to the Ohio BMV before expiration of your VA license with the TPS receipt letter or vice versa. Every state has its own law so can not comment on specific case. You can still go to VA with expired driver's license and try to get renewed from there and return to Ohio. Since your license already has been expired, I would not recommend you to drive or simply start as a new driver in a worse case.