She doesn't have to leave the country. Technically, she can stay in the country legally as long as I485 is pending. It's not a status but considered lawful presence. Yes, she can apply for H4 extension once your gets approved. It might even be possible to apply for her H4 extension right now, so that it would be approved at the same time when yours gets approved. I would consult with lawyers to see if it is possible.