| Username |
Post |
| basant |
Posted
on 26-Oct-01 12:42 AM
any of you remember the 'mantra' that the elders used to give to youngers when they were putting 'teeka' on their foreheads? it goes something lik this ' ayu dorna sute...' but i don't remember all of it. i would really appreciate if you guys would post this mantra in here.
thanks.
basant.
|
| dude |
Posted
on 26-Oct-01 10:08 AM
"ayo drona sute, sute pachi kahile pani nauthe..." just kidding...
|
| NK |
Posted
on 26-Oct-01 12:07 PM
they also say,
"vidaya laxmi sharba shauvagya mayau
putrai pautri sarba samrajya siddhi
manaum, vogom, baisya marogya sidhham
prapte tadat bhutale sminirena"
At least that is how my mother chant when she gives tika to people.
|
| Dig B Tamang |
Posted
on 27-Oct-01 06:50 PM
My grand father use to say while he was giving us Tika on Dashain" Aayu
Dhorna Sute Sriya Dasharathe Shatrukshayam Raghawabe Aisharya Nahushe
Gatischa Pawane Manjasya Duryodhane Shauya shantabe Balam Haldhare
Satyanja Kunti sute, Bigyane Bidure, Bhantu Bhabatam Kirtischa Narayane"
Wishing Happy and Prosperous Vijaya Dashami to all of Nepalese Dajyu Bhai
and Didee Bahiniharulai.
Dig. Tamang
|
| Ha Ha |
Posted
on 29-Oct-01 10:05 AM
ayu drona sute,
Sreyam Dasharatha
Satyam cha kunti sute
Bigyani biduri
Bhagawati bhagawatam
Kristista Narayani
Sarbe mangala mangalyam
Simbe Sarbatra Sadike
Sarba Netram bake gauri
narayani Namastute
|
| Gandhi |
Posted
on 29-Oct-01 11:00 AM
Basantaji and all others:
There are some variations in wordings of Dashain Aasheesh. However, the concept is the same. I got this from my parents:
==================
Aayu Drona-Sute; Shreeyam Dasharathe; Shatru Kshya Raaghawe ||
Aishyarwam Nahushe; Gatischa Pawane; Maananchha Duryodhane ||1||
Shouryam Shantanwe; Balam Haladhare; Satyan cha kunti sute ||
Bigyaanam Bidure; Babatu bhawataam; Kirtischha Naaraayane ||2||
Dharma, Santanam, Yasho Briddhi, Sarwa Briddhi, Briddhi Bhagyawan
Bijaya Dashami ko Tika Lagai Iswar/Raja Dahina hun, Shatru Bashya hun, Manle Aante Chitayeko Pugos............
............ and and whatever particular blessings you find suitable to the person who receives the teeka.
===================
Shaskrit ko Artha:
Dronacharya ko jasto aayu hos; Dasharath ko jasto Shree-shampati hos; Ramko jasto shatru nash garne shakti hos || Nahush Rajako jasto chanchala-shree hos; Hawako jasto gati hos; Duryodhan ko jasto man (abhivan) hos ||1||
Bhishma (Shantu Rajako Putra) ko jasto ladainma parakram hos; Balaramko jasto bal hos; Udhishthir (Kunti ko chhora) ko jasto satya man hos || Gyan Buddhi ma Bidur ko jasto hos; Naryanko jasto kirti hos; Yo sabai timilai nai hos ||2||
====================
Interested to know some detail?
Dhronacharya ko jasto aayu: Dronacharya would never be killed by anyone. He was undefeated and immortal until he killed himself. It was the trick of Bhimsen and others who conveyed the message of his son (Aswattham)'s death to him and he killed himself by samadhi.
Dasharath ko jasto shree: Dasharath was famous among deutas. He fought with and killed many enemies of deuta. On top of that, he had four parakrami sons which was also considered a great wealth in that age.
Ramko jasto shatru kshya: Ram killed Ravan with that much tacits with coalition with primates.
Nahush Rajako jasto Aishworya: Nahusch raja was very wealthy and famous for his generocity (unlike Kuwer who had wealth, kuwer is among the god and Nahush is among the human kind).
Pawan (Hawa) ko jasto gati: (No need to explain)
Duryodhanko jasto man (or you can say abhiman): Duryodhan was abhimani; he destroyed his rebel Pandawas, he forced all the kings and warriors to align with or against him, he could convice his gurus and all other followers whether he was good or bad.
Bhismacharya ko jasto parakram: You all know Bhisma, once he promised, he fullfilled. On top of that, he was the only leader in Kaurav sena pati who leaded the war for 10 days alone and killed many pandav army. Technically he defeated pandav's. It was his own generosity that he gave the clue to Pandava how he could be hunted down. (You know shikhandi?)
Balaram ko jasto bal: When Balaram returned from Tirthatan, the war of hastinapur was over. He became so angry that it was his brother Krishna who played key role in that much massachre. He put his Halo under Hastinapur and pulled it from side to sink it in Jamuna river. Whole hastinapur was tilted. He was that much balwan.
Yudhishthir ko jasto satya: We all know he never told a lie.
Bidurko jasto budhhi, gyan: In some places he has played a role of mediator. He was a learned man. He was considered the most intelligent man of that age.
Naryanko jasto kirti: Ghar gharma narayan ko puja hunchha, satyanarayanko puja hunchha. There is a separate story about the tussle between Bhrahma and Bishnu. Bishnu won that. Since then, Bhrahama ko puja hundaina, naryanko matrai hunchha.
==========================
For ladies:
Jayanti, Mangala, Kali, Bhadrakali, Kapalini
Durga, Kshyama, Swadha, Dhatri, Naryani, Namostute ||1||
Timinai Jayanti, .............., Naryani hau, Timilai mero namaskar chha. (All these names signify goddess Durga).
============
I hope this gives some idea how orr dashain aashish was assembled. Enjoy it next year. Happy Dashain 2059.
Gandhi
|
| Gandhi |
Posted
on 29-Oct-01 02:02 PM
Hey, I goofed. It should be like this.
Basantaji and all others:
There are some variations in wordings of Dashain Aasheesh. However, the concept is the same. I got this from my parents:
==================
Aayu Drona-Sute; Shreeyam Dasharathe; Shatru Kshya Raaghawe ||
Aishyarwam Nahushe; Gatischa Pawane; Maananchha Duryodhane ||1||
Shouryam Shantanwe; Balam Haladhare; Satyan cha kunti sute ||
Bigyaanam Bidure; Babatu bhawataam; Kirtischha Naaraayane ||2||
Dharma, Santanam, Yasho Briddhi, Sarwa Briddhi, Briddhi Bhagyawan
Bijaya Dashami ko Tika Lagai Iswar/Raja Dahina hun, Shatru Bashya hun, Manle Aante Chitayeko Pugos............
............ and and whatever particular blessings you find suitable to the person who receives the teeka.
===================
Shaskrit ko Artha:
Aswatthama (Dronacharya ko chhora) jasto aayu hos; Dasharath ko jasto Shree-shampati hos; Ramko jasto shatru nash garne shakti hos || Nahush Rajako jasto chanchala-shree hos; Hawako jasto gati hos; Duryodhan ko jasto man (abhivan) hos ||1||
Bhishma (Shantanu Rajako Putra) ko jasto ladainma parakram hos; Balaramko jasto bal hos; Udhishthir (Kunti ko chhora) ko jasto satya man hos || Gyan Buddhi ma Bidur ko jasto hos; Naryanko jasto kirti hos; Yo sabai timilai nai hos ||2||
====================
Interested to know some detail?
Aswatthama (Dronacharya ko chhora) ko jasto aayu: Aswatthama is one of the Asta-Chiranjibis in our myths. When his father Dronacharya was forced to take Samadhi by deception, he took revenge of the Pandava's killing all the five sons of Draupadi. Actually he didn't mean to kill them but five Pandavas. Later when he realized he killed innocent kids, he went to jungle to spend rest of his life in hideouts. Nobody knows where he is, but he is supposed to be alive till now. This part is equal to say "Chiranjibi Bhayes".
Dasharath ko jasto shree: Dasharath was famous among deutas. He fought with and killed many enemies of deuta. On top of that, he had four parakrami sons which was also considered a great wealth in that age.
Ramko jasto shatru kshya: Ram killed Ravan with that much tacits with coalition with primates.
Nahush Rajako jasto Aishworya: Nahusch raja was very wealthy and famous for his generocity (unlike Kuwer who had wealth, kuwer is among the god and Nahush is among the human kind).
Pawan (Hawa) ko jasto gati: (No need to explain)
Duryodhanko jasto man (or you can say abhiman): Duryodhan was abhimani; he destroyed his rebel Pandawas, he forced all the kings and warriors to align with or
against him, he could convice his gurus and all other followers whether he was good or bad.
Bhismacharya ko jasto parakram: You all know Bhisma, once he promised, he fullfilled. On top of that, he was the only leader in Kaurav sena pati who leaded the war for 10 days alone and killed many pandav army. Technically he defeated pandav's. It was his own generosity that he gave the clue to Pandava how he could be hunted down. (You know shikhandi?)
Balaram ko jasto bal: When Balaram returned from Tirthatan, the war of hastinapur was over. He became so angry that it was his brother Krishna who played key role in that much massachre. He put his Halo under Hastinapur and pulled it from side to sink it in Jamuna river. Whole hastinapur was tilted. He was that much balwan.
Yudhishthir ko jasto satya: We all know he never told a lie.
Bidurko jasto budhhi, gyan: In some places he has played a role of mediator. He was a learned man. He was considered the most intelligent man of that age.
Naryanko jasto kirti: Ghar gharma narayan ko puja hunchha, satyanarayanko puja hunchha. There is a separate story about the tussle between Bhrahma and Bishnu. Bishnu won that. Since then, Bhrahama ko puja hundaina, naryanko matrai hunchha.
==========================
For ladies:
Jayanti, Mangala, Kali, Bhadrakali, Kapalini
Durga, Kshyama, Swadha, Dhatri, Naryani, Namostute ||1||
Timinai Jayanti, .............., Naryani hau, Timilai mero namaskar chha. (All these
names signify goddess Durga).
============
I hope this gives some idea how orr dashain aashish was assembled. Enjoy it next year. Happy Dashain 2059.
Gandhi
|
| basant |
Posted
on 29-Oct-01 05:44 PM
thanks a lot everybody for answering my 'mantra' question.
-b
|
